La poésie et le poète, comme la publication même de ce recueil, sont à la fois québécois et créoles, natif et métisse, un mélange de soleil et de neige, une collaboration entre le Québec et la Louisiane. Richard deBessonnet, enfant d'un père québécois et d'une mère louisianaise, est chez lui au Québec, mais il arrive aussi vers la fin de ce recueil à fouiller un peu dans ses tiroirs matriarcaux.
